Я лечу навстречу солнцу, ветру и верхушкам деревьев, весело хохочу и раскатываюсь всё сильнее. Качели-лодочки, расположившиеся в самой высокой точке городского парка, да и города в целом, раскачиваются медленно и тяжело, но мне так не кажется, так как у меня есть помощник, мой ангел-хранитель, моя золотая рыбка, добрый волшебник, смотрящий на меня своими ласковыми небесно-голубыми глазами и готовый заставить вертеться вокруг меня всю Вселенную - мой дедуля. И от его взгляда становится ещё веселей, страх испаряется и я готова птицей лететь в поднебесье.
Щелчок... Следующий кадр... Огромный букет гладиолусов и не менее внушительный по величине белый бант на голове. Первый раз в первый класс. Я уверенно шагаю на свою первую школьную линейку и откровенно не понимаю, чего боятся эти мелкие первоклашки, крепко сжимающие руки своих родителей и испуганно-заинтересованно смотрящие по сторонам? Я знаю в школе каждый уголок, а читать и писать научилась так давно, что могу считать себя профессором в своей возрастной категории. Меня дедушка научил. Тот, который сейчас держит за руку свою внучку-первоклассницу и радуется так, как будто сам собрался идти в первый класс.
Щелчок... Погожий морозный денёк. Мы с дедом выбрались на прогулку в лес. Но на непростую, на лыжную. Дед, наконец, решил, что мне можно попробовать покататься на взрослых лыжах. Лыжи, правда, ещё времён австро-венгерской империи, со смешными пружинистыми креплениями, тяжёлыми кирзовыми ботинками и палками из настоящего бамбука. Я страшно горжусь тем, что в свои 9 лет иду на настоящих беговых лыжах наравне со своим дедом, признанным мастером лыжни. Загордившись, не замечаю небольшой впадины на дорожке и лечу кубарем со склона. Но не успеваю даже испугаться, так как дед моментально оказывается рядом со мной и я уже стою на ногах, вся мокрая и счастливая.
Щелчок... Из дверей учительской выход дед в сопровождении классной руководительницы. Он чувствует себя здесь, как дома, ведь в этой школе он проработал 37 лет. Поэтому, входит в учительскую без стука, достаёт журнал и... от него ничего не скроешь. А потом, выйдя в коридор, многозначительно помашет мне пальцем. Но я-то знаю, что максимум, на что его хватит дома, это: "Ну как тебе не стыдно? Внучка учителя, отличница, а опять схватила четвёрку по химии (нахамила учительнице русского, разбила окно в раздевалке, поставила фингал под глазом одноклассника)?", покачает головой и успокоится до следующего раза (а приходил он в школу раз в две недели). И я в очередной раз дам слово никогда больше не бить окна, драться, хамить и получать плохие отметки.
Щелчок... Я парю над полом, не касаясь его ногами. Под звуки прощального школьного вальса я кружусь вместе с дедом, ведомая им с такой лёгкостью, что мальчишки одноклассники наблюдают за нами восхищённо, а одноклассницы - с завистью, ведь никто из них не имеет такого партнёра, а их отцы несмело выделывают неповоротливые па, пытаясь нам подражать. Но у них нет шансов, ведь мой партнёр танцевал бальные танцы ещё в гимназии, когда танец был одним из обязательных предметов. И я счастлива. И я не променяю такого партнёра ни на одного парня, даже самого привлекательного. А дед, вальсируя, с нежностью сморит на свою внучку-медалистку, в которую он вложил столько души и тепла.
Щелчок... Я впервые привела в дом своего будущего мужа. Студенческие годы позади, начались рабочие будни и, как бы, пора устраивать личную жизнь. Мама счастлива, хотя ей потребовалось время, чтобы понять это. Бабуля довольна, что внучка, наконец, пристроена, а не осталась в девках. Дед немногословен, но в его взгляде проскакивает ревность и недовольство. Но только во взгляде. Он не позволит себе ни словом, ни действием показать своё истинное отношение к новоявленному родственнику. Он предпочтёт нейтралитет и уважительную дистанцию. Хотя, со временем всё же оттает и найдёт в зяте союзника и собеседника.
Щелчок... Прошлогодние рождественские праздники. Рождественский ужин подходит к концу и, по традиции, дед говорит "віншування" - пожелание добра, достатка, мира всей семье. С серьёзного плавно переходит на весёлое, юморное поздравление, полное национального "западенского" колорита и доброго юмора. Мы, в очередной раз, ухохатываемся, но всё тщательно записываем на видео, на всякий случай.
Щелчок...Щелчок...Щелчок...Темнота... В воскресенье его не стало... Остались лишь щелчки и светлые кадры... Благодарность, память и любовь...
25 комментариев:
Илона, прими мои самые искренние соболезнования. Я понимаю как тяжело терять близких людей. Очень тебе сочувствую...
Боже мой, Илона, вместе с тобой на глаза навернулись слёзы! Какая потеря для близких! Он вырастил замечательного человека, который смог ТАК написать о нём! Царствие ему небесное!
Илона, мои соболезнования. Уход близких любимых людей всегда кажется несправедливым и преждевременным. Воспоминания навсегда остаются с нами, а они у Вас такие светлые...
Светлая память:)
Благодарность, Любовь, Память - ты выбрала очень верные ключевые слова, Илона... Хотелось бы сказать,что время лечит,но не нет - не лечит,к сожалению.
Светлые слова о светлом человеке...любовь, внимание, поддержка, строгость, доброта...и снова любовь. Все правильно, им плохо от наших слез. Гораздо важнее счастливые воспоминания и улыбка с оттенком грусти. Все правильно...
Дорогие мои, спасибо за тёплые слова и сочувствие. Время лечит, но рубец остаётся навсегда. Он прожил сложную, светлую жизнь длиной в 94 года и оставил яркий след на этой земле. Ещё раз - спасибо:)
Илоночка, прими мои самые искренние соболезнования - уход из жизни такого близкого и дорогого человека всегда большое горе. Пусть останутся о нём самые светлые воспоминания, ведь пока мы помним о них - они живы, они рядом с нами.
Надюша, спасибо) Они и правда только самые светлые и добрые, эти воспоминания. Но, только лишь воспоминания....
Ilona, мои соболезнования.
Любимых, близких терять - всегда страшно.
Очень тебе сочувствую.
Спасибо, Надин.
Да, все это очень печально. Примите мои соболезнования. Пусть Земля ему будет пухом.
Спасибо, Sven.
Как трудно терять родных! Я искренне сочувствую.
Є такі люди, що наскрізь складаються із любові, здається, що вони сонячні хмаринки. І ця любов і доброта та щирість - вони нікуди не зникають, вони лишаються в нас і дарують життя.
Илона, хорошо пишете. Ко мне пришла эстафета о святочных гаданиях. Примете дальше эстафету?
Свекровушка, спасибо) О гаданиях?... Можно попробовать, хотя лет 20, как не испытывала судьбу под Рождество. Давайте, но не раньше понедельника пост будет, у нас папа завтра приезжает.
Илона, спасибо за очень теплый рассказ.
Мои соболезнования...
94 года, это ж надо! Я тебе завидую искренне и бело.
Спасибо, Андрей. Да, 94 года - это целая вечность, из них с бабулей они прожили 68 лет, представляешь?
Илона, я тоже хочу выразить свои соболезнования. Не каждый человек сможет так прожить, чтобы после его смерти о нем были написаны такие строки. Светлая память....
Cветлая ему память, Илона. А вас, вряд ли, слова смогут успокоить.Тяжело это - близких терять, тяжело.
ITotal.Positive, спасибо. Рано или поздно всё равно потихоньку боль притупится, но след в любом случае остаётся(
Илона, не знаю, насколько это поможет тебе (хотя верю - поможет;), глянь в крайний пост, где новый перевод "Истории любви" Эрика Сигала. Все мы оттуда, и дедушка твой (мои прожили по-разному: дед Иван умер от количества железа, в него попавшего за время Великой Отечественной, в 53-м, второй - в 94-м, хотя и ровесник Брежнева, по годам пережил его, тоже фронтовой офицер), и ты, и я...
Просто любопытно, кто и как читал из твоих приятельниц и приятелей, и в чьем переводе эту потрясающую книжку. Я тут со своей любимой рискнул ее перевести иначе несколько, чем канонически пытались Л. Алексеева и Ю. Поляков.
Добавлю, что в их переводе многие знаковые фрагменты текста Сигала опущены - не решились? Не сумели? Не смогли?
Бог - есть любовь.
На этом стоит христианство. По крайней мере, православное.
И я искренне верю, что та ниточка, что тебя с дедушкой твоим связывает, не порвется никогда. И ты с ниточкой от другого клубочка, что от тебя уже идет, сможешь ее связать прочно...
А 68 лет вместе - ну, я не могу на эту тему рассуждать...
Личного опыта маловато (не в том смысле;)) - что ж, будем жить!
Про потери отдельно...
Всем собеседникам тоже рекомендую пройтись сюда:
http://kkuka.blogspot.com/
Надеюсь, что хозяйка ресурса мою рекомендацию поддержит...))
Андрей, к моему великому стыду, я не читала "Историю любви" ни в переводу, ни, тем более, в оригинале. Но обязательно прочту твою интерпретацию с удовольствием. И, конечно же, посоветую всем своим читателям))))
З.Ы. А по поводу 68 лет совместной жизни - у тебя ещё всё впереди:)
Илона, спасибо за слова добрые, и помимо прочего, что по делу они были сказаны.))
Ежели есть желание, я не против запуска эстафеты, скажем, на тему - воспоминания и переводы: адекватность.
От того, что у меня прочитала ты, оттолкнуться - вполне, вполне...))
Отправить комментарий